establishing a committee to study methods of improving data collection and service delivery relative to home and community-based long-term care services (French)